L’any nou se celebra a tots els països del món. Esbrineu com “ Bon any nou ”Està en diferents idiomes del món i impressiona als teus amics que parlen un idioma diferent al de la teva llengua materna.
LLENGUATGE | TRADUCCIÓ |
AFRIKAANS | feliç any nou |
AKPOSSO | so internacional |
ALBÀNI | Feliç any nou |
GERMAN | un feliç any nou / alegre nou any |
alsacien | un feliç esternut / bon esternut |
ÀRABIC | Feliç any nou (aam saiid) / sana saiida |
ARMENI | shnorhavor ni tari |
ATIKAMEKW | amokitanona |
AZERI | Feliç any nou |
BAMBARA | aw ni san’kura / happy new year |
BASAA | mbuee |
BASC | feliç any nou |
Bielorús | Feliç any nou (Z novym hodam) |
BENGALI | subho nababarsho |
BERBER | Asgwas amable |
SEMPRE | repel·lent a mosquits |
BOBO | feliç any nou |
BOSNI | feliç any nou |
BRETON | bloavezh mat / bloavez boig |
BULGARI | feliç any nou (any nou de chestita) |
BURMÉS | hnit thit ku mingalar pa |
CANTONI | lin de sol fi lok / kung hé fat tsoi |
CATALÀ | bon any nou |
XINÈS (MANDARIN) | Arriba el nou any (xin nian kuai le) / Bon any (xin nian hao) |
CORNISH | bledhen nowedh da |
CORSICÀ | la pau és salut |
CROATIU | feliç any nou |
Txeca | Feliç any nou |
DINÀ | feliç any nou |
DE | enhorabona venda naw |
Douala | mosquit a casa meva |
DUTCH | feliç any nou |
ANGLÈS | bon any nou |
ESPERANTO | feliç any nou |
ESTONIANA | feliç any nou |
EWE | eƒé bé dzogbenyui nami |
WONDER | repel·lent a mosquits |
feroesos | bona incubadora |
ACABAT | feliç any nou |
FLEMIS | feliç any nou |
FRANCÈS | feliç any nou |
FRISIÀ | feliç any nou |
FRIULÀ | bon an |
LLEIG | dioul mo wouri |
GALEGO | feliç any nou |
GEORGIANA | Feliç any nou (gilocavt akhal tsels) |
ALEMANY | un feliç any nou / alegre nou any |
GREGA | Feliç any nou / kali xronia |
GUJARATI | sal mubarak / nootan varshabhinandan |
GUARANÍ | rogüerohory any nou-re |
CREULE HAITIAN | ahir |
HAOUSSA | feliç any nou |
HAWAIIAN | feliç any nou |
HEBREW | Feliç any nou (shana tova) |
herero | aplaudiments i morts |
NO | nav varsh ki subhkamna |
HMONG | Feliç any nou |
HUNGARI | feliç any nou |
ICELÀNDIC | feliç any nou |
IGBO | la felicitat del nou afor |
INDONESI | feliç any nou |
GAELIC IRIQUès | torna a estar en massa |
ITALIANA | feliç any nou / feliç any nou |
javanès | feliç any nou |
JAPONESA | Feliç any nou (akemashite omedetô) |
Kabylian | asseggas ameggaz |
KANNADA | hosa varshada shubhaashayagalu |
KASHMIRI | nav reh mubarakh |
KAZAKH | molta sort per a tu |
KHMER | a Sdei Chhnam Thmei |
Si us plau, si us plau | No en tinc una bona idea |
KINYARWANDA | umwaka mwiza |
kirundi | umwaka mwiza |
Corea | Feliç any nou (seh heh bok man bat uh seyo) |
kurd | Feliç any nou |
MOLT MOLT | obre el zest |
LAO | sabai di pi mai |
LLATÍ | feliç any nou |
LATVÀ | feliç any nou |
LIGURIAN | aplicar oànno ravo |
LINGALA | bonana / rialles |
LITUÀ | feliç any nou |
BAIX SAXÓ | feliç any |
LUXEMBURG | que tingueu un bon nou any |
Macedonià | Feliç any nou (srekna nova godina) |
MALÀGIA | bon dia |
MALAI | feliç any nou |
MALAYALAM | nava varsha ashamshagal |
MALTES | el bon any |
MANGAREVAN | feu-vos bonic |
MAORI | feliç any nou |
MARATHI | navin varshaachya hardik shubbheccha |
MARQUISIAN | aquest nou producte és un regal excel·lent |
MOHAWK | o: i havia |
MONGOLIAN | Feliç any nou (brilli jiliin bayariin mend hurgeye) |
MORÉ | wênd na kô-d yuum-songo |
NDEBELE | un bon any nou |
EN RECORD | ngu 'paga de llavor de swi pong |
NORUEGI | feliç any nou |
OCCITÀ | bon annada |
ORIYA | subha nababarsa / naba barsara hardika abhinanda |
URDÚ | naya sar mubarak |
papiamento | bon anja / felis anja nobo |
PASHTO | obtenir ajuda per a mobark |
PERSONA | Feliç any nou (no tenim mobârak) |
Polonès | feliç any nou |
PORTUGUÉS | feliç any nou |
PUNJABI | Feliç any nou (nave saal deeyan vadhaiyaan) |
romanche | bun di bun onn |
ROMANS | el nebot de baxtalo bersh |
ROMÀ | feliç any nou / feliç any nou |
RUSSA | Feliç any nou (S novim godom) |
SAMOAN | que tingueu un feliç any nou |
SANGO | nzoni va acabar ngou |
SARDINISTA | feliç any nou |
ESCOLLIT GAELIC | ur nou any |
SERBIANA | feliç any nou / feliç any nou |
SHIMAORE | bona sort |
SHONA | feliç any nou |
SINDHI | Nain s'uneix al nostre cor |
SINHALESE | Feliç any nou (shubha aluth awuruddak weiwa) |
ESLOVAK | Feliç any nou |
Eslovè | feliç any nou |
DISSABTE | bon any |
SOMALI | bon any |
ESPANYOL | feliç any nou |
SRANAN | wan bun nyun yari |
D'acord | feliç any nou / feliç any nou |
SUECA | feliç any nou |
SUISTA-ALEMANYA | és guets nois |
TAGALOG | feliç any nou |
TAHITIAN | plou el nou any |
tamazight | amegaz |
TAMIL | Feliç any nou (iniya puthandu nal Vazhthukkal) |
tatar | yaña any belän |
TELUGU | Nous desitjos d'aniversari (nuthana samvathsara subhakankshalu) |
THAI | Feliç any nou (sawatdii pimaï) |
TIBETÀ | rosa delek / losar rose delek |
TIGRE | sanat farah wa khare |
OBERT | un nou truc |
TSWANA | feliç any nou |
INGRESSOS | posa varshada shubashaya |
TURQUÍ | feliç any nou |
VENTS | sord en'n tuk |
UDMURT | Vyľ Aren |
Ucraïnès | Feliç any nou / feliç any nou (Z any nou) |
URDU | naya sal mubarak |
UZBEK | bon Nadal i feliç any nou |
VIETNÀMESE | Feliç any nou / feliç any nou / feliç any nou |
WALOON | la meva boune està avorrida, la meva boune es sintetitza |
WALOON (ortografia de 'betchfessîs') | ossos sans / ossos sans |
SALUT | Feliç any nou |
CREOLE INDI Oest | bon any |
WOLOF | dewenati |
XHOSA | un de nou |
YIDDISH | un bon johr |
ZULU | bon any nou |
També et pot agradar...
Seguiu: